Varsity Blues swimmer Andrew Herman finds strength in family legacy, national ambition